1963 - April - 'Afrikaan beat' / 'Legata a un granello di sabbia' / 'Limbo rock'

6 April 1963 - 'Revista do Radio' n.707 (Rio de Janeiro) 

1. Amor ingrato - Silvinho (Philips) 

2. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)

3. Filme triste (Sad movies make me cry) - Trio Esperança (Odeon) 

4. Eu te amo (Adelino Moreira) - Angela Maria (RCA) 

5. Piedosa mentira (Adelino Moreira) - Nelson Gonçalves (RCA)

6. Ave Maria dos namorados - Anisio Silva (Odeon) 

7. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (CBS) 

8. Razão (Adelino Moreira) - Nubia Lafayette (RCA Camden)

9. Hava nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

10. Cuando calienta el sol - Antonio Prieto (RCA)

7 April 1963 - São Paulo 

1. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor) 

2. Hava Nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

3. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA)

4. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio-Fidelity)

5. Limbo rock - Chubby Checker (Parkway-Fermata)  

6. Que será de ti? - Moacyr Franco (Copacabana)

7. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia)

8. Coração de pedra - Menina de Lourdes (Continental)

9. Gina - Johnny Mathis (CBS)  

13 April 1963 - 'Revista do Radio' n.708 (Rio de Janeiro) 

1. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)

2. Amor ingrato - Silvinho (Philips) 

3. O prisioneiro (Birdman of Alcatraz) E. Berstein-M.David;v.: F. Jorge) - Jorge Goulart (Copa)

4. Filme triste (Sad movies) John D.Loudermilk; v.: Romeo Nunes – Trio Esperança (Odeon)

5. Ave Maria dos namorados – Angela Maria (RCA)

6. Cuando calienta el sol - Antonio Prieto (RCA) 

7. Piedosa mentira (tango) – Nelson Gonçalves (RCA) 

8. Eu te amo – Angela Maria (RCA) 

9. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (CBS)

10. Razão (Adelino Moreira) - Nubia Lafayette (RCA Camden)

14 April 1963 - São Paulo

1. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor) 

2. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA) 

3. Limbo rock - Chubby Checker (Parkway-Fermata) 

4. Que será de ti? - Moacyr Franco (Copacabana)

5. Coração de pedra - Menina de Lourdes (Continental)

6. Hava Nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

7. Gina - Johnny Mathis (CBS) 

8. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio-Fidelity)

9. Essa noite eu queria que o mundo acabasse - Silvinho (Philips) 

10. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia)

14 April 1963 - 'Correio da Manhã' (Rio de Janeiro)  

1. Esta noite eu queria que o mundo acabasse - Silvinho (Philips)

2. Tem bobo p'ra tudo (M.Brigadeiro-J.Correira da Silva) – Alcides Gerardi (CBS)  

3. Hava nagila – Chubby Checker (Parkway-Fermata)

4. Piedosa mentira – Nelson Gonçalves (RCA)

5. Afrikaan beat – Bert Kaempfert (Polydor)

6. Fim de noivado – Antonio Martins (Odeon)

7. Voa passarinho – Rossini Pinto (CBS)    

8. Amor ingrato – Silvinho (Philips)

9. Que será de ti? – Moacyr Franco (Copacabana)       

10. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) – Idalina de Oliveira (Chantecler)

11. O prisioneiro (The birdman) (E.Berstein-M.David; v.:F.Jorge– Jorge Goulart (Copa)
12. Abraça-me – Anisio Silva (Odeon)

13. Return to sender – Elvis Presley (RCA)

14. I can’t stop loving you – Ray Charles (Polydor)

15. Cuando calienta el sol (Carlos y Mario Rigual) - Antonio Prieto (RCA)

20 April 1963 - 'Revista do Radio' n.709 (Rio de Janeiro) 

1. O prisioneiro (Bird man of Alcatraz) - Jorge Goulart (Copacabana) 

2. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)

3. Piedosa mentira - Nelson Gonçalves (RCA) 

4. Filme triste (Sad movies make me cry) - Trio Esperança (Odeon) 

5. Amor ingrato - Silvinho (Philips) 

6. Hava nagila – Chubby Checker (Parkway-Fermata) 

7. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (CBS)

8. Ave Maria dos namorados - Angela Maria (RCA) 

9. Eu te amo - Angela Maria (RCA) 
10. Cuando calienta el sol - Antonio Prieto (RCA)

21st April 1963 - 'Correio da Manhã' (Rossini Pinto) 

1. Esta noite eu queria que o mundo acabasse - Silvinho (Philips)  
2. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor)
3. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (CBS)
4. Piedosa mentira - Nelson Gonçalves (RCA)
5. Hava nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

6. Voa, passarinho - Rossini Pinto (CBS)
7. Que será de ti? - Moacyr Franco (Copacabana) 
8. Amor ingrato - Silvinho (Philips)
9. Babysitter boogie - Ralf Bendix (Odeon)
10. Volte p'ra casa - Noite Ilustrada (Philips)

11. Papai Walt Disney - Conjunto Farroupilha (Farroupilha)
12. Samba em preludio - Geraldo Vandré & Ana Lucia (Audio Fidelity)
13. Return to sender - Elvis Presley (RCA)
14. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler)
15. Sonhar contigo - Adilson Ramos (RCA)   

21st April 1963 - São Paulo 

1. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA)

2. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor)   

3. Que será de ti? - Moacyr Franco (Copacabana) 

4. Limbo rock - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

5. Coração de pedra - Menina de Lourdes (Continental)

5. Boogie do bebê (Babysitting boogie) - Tony Campello (Odeon)

6. Hava Nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

7. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio-Fidelity)

8. Baby sitter boogie - Ralf Bendix (Odeon)

9. Essa noite eu queria que o mundo acabasse - Silvinho (Philips) 

10. Papai Walt Disney - Conjunto Farroupilha (Farroupilha)

27 April 1963 - 'Revista do Radio' n.710 (Rio de Janeiro) 

1. Amor ingrato (Neco-Henrique de Almeida) - Silvinho (Philips) 

2. Tem bobo p'ra tudo – Alcides Gerardi (CBS) 

3. O prisioneiro (Bird man of Alcatraz) E.Berstein-Mack David; v.: F.Jorge) - Jorge Goulart

4. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)

5. E você... não dizia nada (Helio Sindô-J.Saccomani-J.Martins) - Gilberto Alves (Copacabana)

6. Piedosa mentira (tango) - Nelson Gonçalves (RCA)

7. Eu te amo - Angela Maria (RCA) 

8. Hava nagila – Chubby Checker (Parkway-Fermata)

9. Cuando calienta el sol (Carlos y Mario Rigual) - Antonio Prieto (RCA)

10. Filme triste (Sad movies) John D.Loudermilk; v.: Romeo Nunes - Trio Esperança

28 April 1963 - São Paulo

1. Que será de ti? - Moacyr Franco (Copacabana) 
2. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA) 

3. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor)

4. Gina - Johnny Mathis (CBS) 

5. Boogie do bebê (Babysitting boogie) - Tony Campello (Odeon)

6. Essa noite eu queria que o mundo acabasse - Silvinho (Philips)

7. Limbo rock - Chubby Checker (Parkway-Fermata) 

8. Baby sitter boogie - Ralf Bendix (Odeon)

9. Sonhar contigo - Adilson Ramos (RCA)

10. Papai Walt Disney - Conjunto Farroupilha (Farroupilha)

 

11. Hava Nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata) 

12. Ramblin' Rose - Nat King Cole (Capitol)

13. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio-Fidelity) 

28 April 1963 - 'Correio da Manhã' (Rio de Janeiro) 

1. Afrikaan beat – Bert Kaempfert (Polydor)

2. Esta noite eu queria que o mundo acabasse – Silvinho (Philips)

3. Piedosa mentira – Nelson Gonçalves (RCA)

4. Boogie do bebê (Baby sittin' boogie) - Tony Campello / Baby sitter boogie - Ralf Bendix (Odeon)

5. Volta por cima – Noite Ilustrada (Philips)

6. Que será de ti? – Moacyr Franco (Copacabana)

7. Voa passarinho – Rossini Pinto (CBS)   

8. Foi Deus – Waldick Soriano (Chantecler)

9. Triste e abandonado – Roberto Carlos (CBS)       

10. Amor ingrato – Silvinho (Philips)

11. Vestida de branco - Waldick Soriano (Chantecler)              

12. Samba em prelúdio – Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio Fidelity)  

13. Return to sender – Elvis Presley (RCA) 

14. Rosa meu amor (Ramblin' Rose) Noel & Joe Sherman; v.: Moacyr Bastos - Paulo Marquez (Chantecler)

15. Guest of the moon - John & Yuri (Mocambo)

APRIL 1963 - 'Melodias' (June '63) 15 best selling discs in São Paulo – research by Djalma Gonçalves 

1.  Que será de ti? - Moacyr Franco (Copacabana)
2.  Afrikaan beat - Bert Kaempfer (Polydor)
3.  Hava nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)
4.  Al di là - Emilio Pericoli (WB-Odeon)
5.  O passo do elefantinho (Baby elephant’s walk) - Trio Esperança (Odeon)

Extended-plays & 33 rpm singles 

1.  Al di là - Emilio Perícoli (WB-Odeon)
2.  Babysitter boogie - Ralf Bendix (Odeon)
3.  Afrikaan beat - Bert Kaempfert  (Polydor)
4.  Nico Fidenco (Legata a un granello di sabbia) - Nico Fidenco (RCA)
5.  The Jet Blacks Again (Apache) (Chantecler)

Albums (long-plays)

1.  Swingin' Safari (Afrikaan beat) - Bert Kaempfert (Polydor)
2.  Nico Fidenco (Legata a un granello di sabbia) - Nico Fidenco (RCA)
3.  The Jet Blacks Again (Chantecler)
4.  Orgão, samba e percurssão - André Penazzi  (Audio Fidelity)
5.  Na voz de Nelson Gonçalves - Nelson Gonçalves (RCA)

Lyrics printed by Melodias in April 1963:

1. O amor mais puro - Francisco Petrônio; declamação: Enzo de Almeida Passos (Continental)
2. Don’t play with fire - Tommy Standen
3. Ninguém no mundo (Nessuno al mondo) - Morgana (Copacabana)
4. Maldito - Altemar Dutra (Odeon)
5. Quem foi? (Durando-Ribamar) - Agnaldo Rayol (Copacabana)
  
6. Mulher e chita (cha-cha-cha) - Angela Maria (RCA)
7. Esta noite eu queria que o mundo acabasse - Silvinho (Philips)
8. Não diga a ninguém (Eu já fiz a sua trouxa) - Leila Silva (Chantecler)
9. Que será de ti? - Moacyr Franco (Copacabana)
10. Quem depois de mim? - Renato Guimarães (Chantecler)

11. Canção do amor mais triste (Edson Borges) - Maysa (RGE)
12. The jet - Chubby Checker (Parkway-Fermata)
13. Happy birthday, sweet sixteen - Neil Sedaka (RCA)
14. Blue moon - The Marcels (Col-Pix-Continental)
15. April love - Pat Boone (Dot-RGE)

16. Prece aos quinze anos - Creusa Cunha; declamação: Maria Aparecida Alves (Copacabana)
17. Papai Walt Disney (Papà Walt Disney) - Conjunto Farroupilha (Farroupilha)
18. Balada do adeus (Ballata della trompa) - Gilda Lopes (Odeon)

April 1963 releases: 

1. Apache (B) – The Jet Blacks – Hava nagila (A) (Chantecler)
2. O que será? – Silvana – O dia que me queiras (B) (Copacabana)
3. O ultimo dos Mohicanos – Moreira da Silva (Odeon)
4. A hora do amor (Les filles de Cadix) (B) – Gilda Lopes (Odeon)
5. Passo do elefantinho (Baby elephant's walk) – Trio Esperança (Odeon)

6. Tudo de mim (B) – Altemar Dutra – Maldito (A) (Odeon)
7. Boogie do bebê (Baby sitting boogie) – Tony Campello (Odeon)

28 April 1963 - 'Correio da Manhã' - Rossini Pinto's Esquina Sonora

1. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor)
2. Esta noite eu queria que o mundo acabasse - Silvinho (Philips)
3. Piedosa mentira - Nelson Gonçalves (RCA)
4. Babysitter boogie - Ralf Bendix (Odeon)
5. Volte p'ra casa - Noite Ilustrada (Philips)

6. Que será de ti? - Moacyr Franco (Copacabana)
7. Voa, passarinho - Rossini Pinto (CBS)
8. Foi Deus - Waldik Soriano (Chantecler)
9. Triste e abandonado - Roberto Carlos (CBS)
10. Amor ingrato - Silvinho (Philips)

11. Vestida de branco - Waldik Soriano (Chantecler)
12. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lucia (Audio-Fidelity)
13. Return to sender - Elvis Presley (RCA)
14. Rosa, meu amor - Paulo Marquez (Chantecler)
15. Gest of the moon - John & Yuri (Mocambo) (?)

1963 - March - 'Hava Nagila' / 'Tem bobo p'ra tudo' / 'Samba em prelúdio' / 'Legata a un granello di sabbia'

3rd March 1963 - São Paulo 

1. Confissão (Confesión) - Clovis Candal (Copacabana) 

2. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia) 

3. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)

4. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA)

5. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio-Fidelity) ]

6. Et maintenant - Gilbert Becaud (Odeon)

7. Hava Nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

8. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor)  

9 March 1963 - 'Revista do Radio' n.703 (Rio de Janeiro) 

1. Pó de mico - Emilinha Borba (CBS)

2. Eu agora sou feliz (Jamelão-Mestre Gato) - Jamelão (Continental)

3. Samba do Saci (Oswaldo Nunes) - Bloco Carnavalesco do Bafo da Onça (Mocambo) 

4. Metade homem, metade mulher - Walter Levita (Continental) 

5. Twist no carnaval - Marlene (Continental) 

6. Tô com a macaca (Arnô Provenzano-Otolindo Lopes-Jackson) - Jackson do Pandeiro

7. Piri piri (Francisco Neto-Ivo Santos) - Risadinha (CBS)

8. O ultimo a saber – Dircinha Batista (Mocambo) 

9. Aprendiz de feiticeiro (Bruxa) - Angela Maria (RCA) 
10. Marcha do tracadilho (J.Aguiar-R.Muniz-P.Pedreiro) - Jairo Aguiar (Copacabana)

10 March 1963 - São Paulo 

1. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia)

2. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio-Fidelity)

3. Confissão (Confesión) - Clovis Candal (Copacabana)

4. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA)

5. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor) 

6. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)

7. Hava Nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata) 

  

10 March 1963 - 'Correio da Manhã' (Rio de Janeiro)  

1. Hava nagila – Chubby Checker (Parkway-Fermata)

2. Amor ingrato – Silvinho (Philips) 

3. Abraça-me – Anisio Silva (Odeon) 

4. Tem bobo p'ra tudo – Alcides Gerardi (CBS)

5. Ave Maria dos namorados – Anisio Silva (Odeon) - Martha Mendonça (Chantecler) 

6. I can’t stop loving you – Ray Charles (Polydor)   

7. Cuando calienta el sol – Antonio Prieto (RCA)    

8. Susie – Roberto Carlos (CBS)

9. O prisioneiro (The birdman) – Jorge Goulart (Copacabana) - Carlos Gonzaga (RCA)     

10. Piedosa mentira (tango) – Nelson Gonçalves (RCA)

11. Eu te amo – Angela Maria (RCA)             

12. Voa passarinho – Rossini Pinto (CBS)

13. Fim de noivado – Antonio Martins (Odeon)

14. Afrikaan beat – Bert Kaempfert (Polydor)  

15. Meu coração chora – Os Dolentes (CBS)

17 March 1963 - São Paulo 

1. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio-Fidelity)

2. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA)

3. Hava Nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

4. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia)

5. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor) 

6. Confissão (Confesión) - Clovis Candal (Copacabana)

17 March 1963 - 'Correio da Manhã' - Rossini Pinto (Rio de Janeiro)

1. Hava nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)
2. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (CBS)
3. Amor ingrato - Silvinho (Philips)
4. Cuando calienta el sol - Antonio Prieto (RCA)
5. Abraça-me - Anisio Silva (Odeon)

6. Ave Maria dos namorados - Martha Mendonça (Chantecler)
7. O prisioneiro (The birdman from Alcatraz) - Jorge Goulart (Copacabana)
8. I can't stop loving you - Ray Charles (Polydor)
9. Esta noite eu queria que o mundo acabasse - Silvinho (Philips)
10. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor)

11. Piedosa mentira - Nelson Gonçalves (RCA)
12. Voa, passarinho - Rossini Pinto (CBS)
13. Fim de noivado - Antonio Martins (Odeon)
14. Meu coração chora - Dolentes (CBS)
15. Susie - Roberto Carlos (CBS) 

24 March 1963 - São Paulo 

1. Hava Nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

2. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio-Fidelity)

3. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor) 

4. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA)

5. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia)

6. Confissão (Confesión) - Clovis Candal (Copacabana)

31st March 1963 - Radiolandia 1st April 1963 (Rio de Janeiro)

1. I can't stop loving you - Ray Charles (Polydor)
2. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)
3. Hava nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)
4. Ave Maria dos namorados - Anisio Silva (Odeon)
5. Luz e sombra - Carlos José (Continental)

6. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia)
7. Et maintenant - Gilbert Becaud (Odeon)
8. Limbo rock - Chubby Checker  (Parkway-Fermata)
9. Filme triste (Sad movies) - Trio Esperança (Odeon)

31st March 1963 - São Paulo 

1. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor) 

2. Hava Nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

3. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio-Fidelity)

4. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA)

5. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia)

6. Limbo rock - Chubby Checker (Parkway-Fermata) 

7. Confissão (Confesión) - Clovis Candal (Copacabana)

MARCH 1963 - 'Melodias' columnist Jair de Taumaturgo (Rio de Janeiro)

1. Hava nagila - Chubby Checker (Parkway-Fermata)
2. Esta noite eu queria que o mundo acabasse - Silvinho (Philips)
3. Cuando calienta el sol - Antonio Prieto (RCA)
4. Amor ingrato - Silvinho (Philips)
5. Tem bôbo p’ra tudo - Alcides Gerardi (CBS) 

6. Piedosa mentira (Adelino Moreira) - Nelson Gonçalves (RCA)
7. Papai Walt Disney (Savona-Giacobetti) - Conjunto Farroupilha (Farroupilha)   
8. O prisioneiro (The birdman from Alcatraz) - Jorge Goulart (Copacabana)
9.  Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor)
10. Ave Maria dos namorados - Anísio Silva (Odeon)

11. I cant’ stop loving you (Don Gibson) - Ray Charles (Polydor)
12. Et maintenant - Gilbert Bécaud (Odeon)
13. Canção do fim (Make haste, my love) - Moacyr Franco (Copacabana)
14. Eu te amo - Angela Maria (RCA)
15. Abraça-me - Anísio Silva (Odeon)

16. E agora? (Et maintenant) - Pery Ribeiro (Odeon)
17. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler)

'Papai Walt Disney' was translated into Portuguese by Sidney Morais from Antonio Virgilio Savona & G.Giacobetti's original 'Papà Walt Disney' recorded by Quartetto Cetra. 

Lyrics printed in Melodias in March 1963:

1. O que eu gosto de você - Doris Monteiro (Philips)
2. Susie - Roberto Carlos (CBS)
3. O rei do gatilho - Moreira da Silva (Odeon)

4. Maria (Leonard Berstein-Stephen Sondheim) - Johnny Mathis (CBS)
5. Norman - Sue Thompson (Hickory-Copacabana) 
6. Fujo de ti (Waldik Soriano) - Osny Silva (Continental)

March 1963 releases:             

1. Não diga a ninguém (Eu já fiz a sua trouxa) (B) – Leila Silva (Chantecler)
2. Quem depois de mim? [B] – Clovis Candal (Copacabana)
3. Que será de ti? – Moacyr Franco (Copacabana)
4. Tortura de amor – Dora Lopes – Estrêla boêmia [B] (Copacabana)
5. Sonhar contigo – Adilson Ramos (RCA)

'Correio da Manhã', 17 March 1963.

1963 - February - 'Confissão' / 'E agora?' (Et maintenant)

2nd February 1963 - 'Revista do Radio' n.698 (Rio) same list as of 26 January 1963

1. I can't stop loving you - Ray Charles (Polydor) 

2. Filme triste (Sad movies make cry) - Trio Esperança (Odeon)

3. Ave Maria dos namorados - Cauby Peixoto (RCA)

4. Volta por cima – Noite Ilustrada (Philips) 

5. The guns of Navarone – Joe Reisman (Landa-Chantecler) 

6. P'ra sempre te adorar (Don Gibson; v.: Hamilton di Giorgio) - Paulo Marquez (Chantecler)

7. Tu és o maior amor da minha vida - Silvinho (Philips)

8. Caixinha de segredo – Romulo de Alencar (RCA) 

9. Samba da madrugada – Dora Lopes (Copacabana) 

10. Canção do fim (Make haste my love) - Moacyr Franco (Copacabana)

3rd February 1963 - São Paulo 

1. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)

2. Et maintenant - Gilbert Becaud (Odeon)

3. E agora? (Et maintenat) - Wilson Miranda (Chantecler) 

4. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler)

5. Confissão (Confesión) - Clovis Candal (Copacabana)

6. Leva eu, sodade - Nilo Amaro & seus Cantores de Ébano (Odeon) 

7. E você não dizia nada - Gilberto Alves (Copacabana)

8. Filme triste (Sad movies) - Trio Esperança (Odeon) 

9 February 1963 - 'Revista do Radio' n.699 (Rio de Janeiro) 

1. I can’t stop loving you (Don Gibson) - Ray Charles (Polydor)

2. Volta por cima (Paulo Vanzolini) - Noite Ilustrada (Philips)

3. Filme triste (Sad movies) (John D.Loudermilk; v.: R.Nunes - Trio Esperança (Odeon) 

4. The guns of Navarone – Joe Reisman (Landa-Chantecler) 

5. Caixinha de segredo – Romulo de Alencar (RCA)

6. Tu és o maior amor da minha vida - Silvinho (Philips) 

7. P'ra sempre te adorar (I can't stop loving you) - Paulo Marquez (Chantecler) 

8. Canção do fim (Make haste my love) - Moacyr Franco (Copacabana) 

9. Abraça-me (Almeida Rego-Antonio Correia) - Anisio Silva (Odeon)
10. Ave Maria dos namorados - Cauby Peixoto (RCA)

10 February 1963 - São Paulo

1. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)
2. Et maintenant - Gilbert Becaud (Odeon)

3. Confissão (Confesión) - Clovis Candal (Copacabana)

4. E você não dizia nada - Gilberto Alves (Copacabana) 

5. E agora? (Et maintenat) - Wilson Miranda (Chantecler)

6. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler) 

7. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia) 

8. Leva eu, sodade - Nilo Amaro & seus Cantores de Ébano (Odeon)

Compactos-duplos (extended-plays) 

1. Encontro de astros, vol.4 (Amorzinho querido) - various (Chantecler) 

2. 

10 February 1963 - 'Correio da Manhã' (Rio de Janeiro) 

1. Amor ingrato – Silvinho (Philips)

2. Volta por cima – Noite Ilustrada (Philips)

3. Pó de mico – Emilinha Borba (CBS)

4. Abraça-me – Anisio Silva (Odeon)

5. Ave Maria dos namorados – Martha Mendonça (Chantecler) 

6. Susie – Roberto Carlos (CBS)   

7. Tem bobo p'ra tudo – Alcides Gerardi (CBS)  

8. I can’t stop loving you – Ray Charles (Polydor)

9. Voa passarinho – Rossini Pinto (CBS)       

10. Piedosa mentira (Adelino Moreira) tango – Nelson Gonçalves (RCA) 

11. Eu não disse (Adelino Moreira) samba-canção – Angela Maria           

12. Fim de noivado (Umberto Silva-Luiz Fernando) - Antonio Martins (Odeon) 

13. The guns of Navarone – Joe Reisman (Chantecler) 

14. Popeye / Limbo rock – Chubby Checker (Parkway-Fermata)

15. Desejo (Adelino Moreira) tango – Nelson Gonçalves (RCA)

16 February 1963 - 'Revista do Radio' n.700 (Rio de Janeiro) Carnaval: 26 February 1963

1. E o bicho não deu - Emilinha Borba (CBS) 

2. Aprendiz de feiticeiro (Bruxa) - Angela Maria (RCA) 

3. Twist no carnaval (João de Barro) - Marlene (Continental) 

4. Quebranto (Klecius Caldas-Rutinaldo) - Cauby Peixoto (RCA) 

5. Metade homem, metade mulher (H. Lobo-Milton de Oliveira) - Walter Levita (Continental)

6. O ultimo a saber (Klecius Caldas-Brasinha) - Dircinha Batista (Mocambo) 

7. Marcha da condução (J.Messias) - José Messias (Polydor) 

8. A lua é camarada (Armando Cavalcanti-Klecius Caldas) - Angela Maria (RCA) 

9. Samba do lê lê lê (R.Oliveira-E.Silva-W.Duba) - Blecaute (Polydor) 

10. Já vou embora (Arsenio Carvalho-E.Menezes-Almeida Rego) - Heleninha Costa (Chantecler)

17 February 1963 - São Paulo

1. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)
2. Confissão (Confesión) - Clovis Candal (Copacabana)

3. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia) 

4. Et maintenant - Gilbert Becaud (Odeon)

5. E você não dizia nada - Gilberto Alves (Copacabana)

6. E agora? (Et maintenant) - Wilson Miranda (Chantecler)

7. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler)

8. Leva eu, sodade - Nilo Amaro & seus Cantores de Ébano (Odeon)

23rd February 1963 - 'Revista do Radio' n.701 (Rio de Janeiro)  

1. Metade homem, metade mulher - Walter Levita (Continental) 

2. Briguei (Jujuba-Valdez) - Elizete Cardoso (Copacabana)

3. E o bicho não deu (Klecius Caldas-Rutinaldo Silva) - Emilinha Borba (CBS)

4. Aprendiz de feiticeiro (Bruxa) – Angela Maria (RCA)

5. Marcha da condução – José Messias (Polydor)

6. Twist no carnaval - Marlene (Continental) 

7. Quebranto (Klecius Caldas-Rutinaldo Silva) - Cauby Peixoto (RCA)

8. O ultimo a saber (Klecius Caldas-Brasinha) - Dircinha Batista (Mocambo) 

9. Samba do lê lê lê - Blecaute (Polydor)

10. Pó de mico (Renato Araujo-Dora Lopes-A.Souza) – Emilinha Borba (CBS)

24 February 1963 - São Paulo

1. Confissão (Confesión) Clovis Candal (Copacabana)

2. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips) 

3. Tem bobo p'ra tudo - Alcides Gerardi (Columbia)

4. Et maintenant - Gilbert Becaud (Odeon)

5. Legata a un granello di sabbia - Nico Fidenco (RCA) 

FEBRUARY 1963 - 'Melodias' (Apr.'63) 15 best selling records in São Paulo; research Fausto Macedo

1.  I can't stop loving you - Ray Charles (Polydor)
2.  Filme triste (Sad movies) - Trio Esperança (Odeon)
3.  Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)
4.  Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler)
5.  Confissão (Confesión) - Clóvis Candal (Copacabana)

Extended-plays (compactos-duplos)

1.  ‘S Continental  (Tico tico no fubá) - Ray Conniff (CBS)
2.  Gilbert Bécaud (Odeon)
3.  The Jet Blacks (Chantecler)
4.  Dancing in Wonderland (Twilight time) - Bert Kaempfert (Polydor)
5.  Nilo Amaro - Nilo Amaro & seus cantores de Ébano (Odeon)

Albums (long-plays)

1.  I can’t stop loving you - Ray Charles (Polydor)
2.  ‘S Continental (La mer) - Ray Conniff (CBS)
3.  ‘S Voice (Deep in the heart of Texas) - Ray Conniff (CBS)
4.  Dancing in Wonderland  -  Bert Kaempfert  -  Polydor
5.  Nico Fidenco  (Legata a un granello di sabbia) (RCA)

Lyrics printed by Melodias – February 1963:

1. Hora do amor (Les filles de Cadix) - Gilda Lopes (Odeon)
2. Prisioneiro (O homem de Alcatráz / Birdman of Alcatraz) - Carlos Gonzaga (RCA)
3. I can’t stop loving you - Ray Charles (Polydor)
4. Mar negro - José Lopes (Chantecler)
5. Menina dos sonhos meus - Galli Junior (Chantecler)

6. Samba em prelúdio - Geraldo Vandré & Ana Lúcia (Audio Fidelity)
7. Tem bôbo p’ra tudo - Alcides Gerardi (CBS)
8. Filme triste (Sad movies) - Trio Esperança (Odeon); Yeda Maria (RCA)
9. Runaway - Del Shannon (London-Odeon)
10. Correio das estrêlas - Leila Silva (Chantecler)

11. Ave Maria dos namorados - Anisio Silva (Odeon); Martha Mendonça (Chantecler)
12. Seis paginas de Carnaval de 1963 - vários

1963 - January - 'Amorzinho querido' / 'Leva eu, sodade' / 'Volta por cima' / 'Et maintenant'

5 January 1963 - 'Revista do Radio' n. 694 (Rio de Janeiro) 

1. Na cadência do samba – Elizete Cardoso (Copacabana) Jorge Veiga (RCA)

2. I can’t stop loving you – Ray Charles (Polydor) 

3. Canção do fim (Make haste, my love) - Moacyr Franco (Copacabana)

4. Samba da madrugada – Dora Lopes (Copacabana)

5. Caixinha de segredo (Miguel Orlando-J.P.Cruz-S.Rodrigues) - Rômulo de Alencar (RCA) 

6. Tu és o maior amor da minha vida (Luiz Carvalho) - Silvinho (Philips)

7. Trovador de Toledo (L'arlequin de Tolède) – Gilda Lopes

8. Baby elephant walk - Lawrence Welk (Dot-RGE)

9. Se a vida fosse um sonho (Waldyr Machado) – Orlando Dias (Odeon)

10. Pergunte ao coração – Jorge Goulart (Copacabana)

6 January 1963 - São Paulo 

1. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler)

2. Leva eu, sodade - Nilo Amaro & seus Cantores de Ébano (Odeon) 

3. Filme triste (Sad movies) - Trio Esperança (Odeon)

4. Samba da madrugada - Dora Lopes (Copacabana)

5. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips) 

6. Afrikaan beat - Bert Kaempfert (Polydor) 

7. I can't stop loving you - Ray Charles (ABC-Polydor) 

8. Canção do fim (Make haste, my love) - Moacyr Franco (Copacabana)

9. ...E você não dizia nada - Gilberto Alves (Copacabana) 

10. E agora? (Et maintenant) - Wilson Miranda (Chantecler) 

12 January 1963 - 'Revista do Radio' n. 695  

1. Volta por cima – Noite Ilustrada (Philips) 

2. Ave Maria dos namorados (Jair Amorim-Evaldo Gouveia) - Cauby Peixoto (RCA)

3. Na cadência do samba – Elizete Cardoso (Copacabana) Jorge Veiga (RCA)

4. Canção do fim (Make haste, my love) – Moacyr Franco (Copacabana)

5. Samba da madrugada – Dora Lopes (Copacabana) 

6. Dancin' party – Chubby Checker (Parkway-Fermata)

7. Caixinha de segredo – Romulo de Alencar (RCA)

8. Tu és o maior amor da minha vida - Silvinho (Philips) 

9. Pergunte ao coração – Jorge Goulart (Copacabana) 

10. Se a vida fosse um sonho – Orlando Dias (Odeon)

13 January 1963 - São Paulo 

1. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler) 

2. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips) 

3. E agora? (Et maintenant) - Wilson Miranda (Chantecler)

4. Leva eu, sodade - Nilo Amaro & seus Cantores de Ébano (Odeon)

5. Filme triste (Sad movies) - Trio Esperança (Odeon) 

6. I can't stop loving you - Ray Charles (ABC-Polydor) 

7. ...E você não dizia nada - Gilberto Alves (Copacabana)

8. Samba da madrugada - Dora Lopes (Copacabana) 

9. Et maintenant - Gilbert Becaud (Odeon) 

10. E agora? (Et maintenant) - Alda Perdigão (Philips) 

19 January 1963 - 'Revista do Radio' n. 696 (Rio de Janeiro) 

1. Ave Maria dos namorados – Cauby Peixoto (RCA)

2. P'ra sempre te adorar (I can't stop loving you) – Paulo Marquez (Chantecler)

3. Volta por cima – Noite Ilustrada (Philips)

4. Samba da madrugada – Dora Lopes (Copacabana) 

5. Na cadência do samba – Elizete Cardoso (Copa) Jorge Veiga (RCA)

6. Canção do fim (Make haste my love) – Moacyr Franco (Copacabana)

7. Se a vida fosse um sonho – Orlando Dias (Odeon) 

8. Tu és o maior amor da minha vida - Silvinho (Philips)

9. Caixinha de segredo – Romulo de Alencar (RCA)

10. Dancin' party (Mann-Appell) - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

20 January 1963 - São Paulo 

1. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips) 

2. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler) 

3. E agora? (Et maintenant) - Wilson Miranda (Chantecler)

4. E você não dizia nada - Gilberto Alves (Copacabana)

5. Et maintenant - Gilbert Becaud (Odeon)

6. Filme triste (Sad movies) - Trio Esperança (Odeon)

7. Leva eu, sodade - Nilo Amaro & seus Cantores de Ébano (Odeon) 

8. I can't stop loving you - Ray Charles (ABC-Polydor) 

9. Samba da madrugada - Dora Lopes (Copacabana)

10. E agora? (Et maintenant) - Alda Perdigão (Philips) 

20 January 1963 - 'Correio da Manhã' (Rio de Janeiro)

1. Abraça-me - Anisio Silva (Odeon)

2. I can’t stop loving you – Ray Charles (Polydor)  

3. Amor ingrato – Silvinho (Philips)

4. Desejo (Adelino Moreira) tango – Nelson Gonçalves (RCA)    

5. Volta por cima – Noite Ilustrada (Philips)

6. Canção do fim (Make haste, my love) – Moacyr Franco (Copacabana)    

7. Vida (Adelino Moreira) tango – Núbia Lafayette (RCA Camden)    

8. The guns of Navarone – Joe Reisman (Chantecler)

9. P'ra sempre te adorar (I can't stop loving you) - Paulo Marquez (Chantecler)       

10. Dancin’ party – Chubby Checker (Parkway-Fermata)

11. Ave Maria dos namorados – Martha Mendonça (Chantecler)             

11. Pó de mico – Emilinha Borba (CBS)

13. Voa passarinho (R.Pinto-Fernando Costa) – Rossini Pinto (CBS)

14. Filme triste (Sad movies) – Trio Esperança (Odeon)

15. Ave Maria dos namorados – Anisio Silva (Odeon)

'Correio da Manhã' 20 January 1963. 

26 January 1963 - 'Revista do Radio' n. 697 (Rio de Janeiro)

1. I can't stop loving you - Ray Charles (Polydor) 

2. Filme triste (Sad movies make me cry) - Trio Esperança (Odeon)

3. Ave Maria dos namorados - Cauby Peixoto (RCA)

4. Volta por cima – Noite Ilustrada (Philips) 

5. The guns of Navarone – Joe Reisman (Landa-Chantecler) 

6. P'ra sempre te adorar (Don Gibson; v.: Hamilton di Giorgio) - Paulo Marquez (Chantecler)

7. Tu és o maior amor da minha vida - Silvinho (Philips)

8. Caixinha de segredo – Romulo de Alencar (RCA) 

9. Samba da madrugada – Dora Lopes (Copacabana) 

10. Canção do fim (Make haste my love) - Moacyr Franco (Copacabana)

27 January 1963 - São Paulo

1. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips) 

2. Et maintenant - Gilbert Becaud (Odeon)

3. E agora? (Et maintenat) - Wilson Miranda (Chantecler)

4. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler)

5. E você não dizia nada - Gilberto Alves (Copacabana)

6. Leva eu, sodade - Nilo Amaro & seus Cantores de Ébano (Odeon) 

JANUARY 1963 - 'Melodias' (Mar.'63) 15 best selling records in S. Paulo research: Fausto Macedo

1.  I can’t stop loving you - Ray Charles (Polydor)
2.  Filme triste (Sad movies make me cry) - Trio Esperança (Odeon)
3.  Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)
4.  Confissão (Confesión) - Clóvis Candal (Copacabana)
5.  Luz e sombra - Carlos José (Continental)

extended-plays (compactos-duplos)

1.  ‘S Continental v. 2 - Ray Conniff (Columbia)
2.  Gilbert Becaud (Et maintenant) - Gilbert Becaud (Odeon)
3.  The Jet Blacks - The Jet Blacks (Chantecler)
4.  Dancing in wonderland (Twilight time) - Bert Kaempfert (Polydor)
5.  Dedicated to you (Stella by starlight) - Ray Charles (Polydor)

albums (long-plays)

1. I can't stop loving you - Ray Charles (Polydor)
2. ‘S Continental (The white cliffs of Dover) - Ray Conniff (CBS)
3. ‘S Love (Tammy) - Ray Conniff (CBS)
4. Dancing in wonderland (Dancing in the dark) - Bert Kaempfert (Polydor)
5. Nico Fidenco (Legata a un granello di sabbia) - Nico Fidenco (RCA)

JANUARY 1963 - 'Melodias' (Feb.'63) columnist Jair de Taumaturgo (Rio de Janeiro) 

1.  Abraça-me - Anisio Silva (Odeon) 
2.  Amor ingrato - Silvinho (Philips) 
3.  I can’t stop loving you - Ray Charles (Polydor) 
4.  Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips) 
5.  Dancing party (Festa para brotos) - Chubby Checker (Parkway-Fermata)

6.  Desejo (Adelino Moreira) tango - Nelson Gonçalves (RCA) 
7.  Vida (Adelino Moreira) tango - Nubia Lafayete (RCA Camden) 
8.  Popeye / Limbo rock - Chubby Checker (Parkway-Fermata)
9.  Intriga (Adelino Moreira) samba-canção - Marilene Santiago (RCA)
10. Suave é a noite (Tender is the night) - Moacyr Franco (Copacabana) 

11.  Filme triste (Sad movies make me cry) - Trio Esperança (Odeon) 
12.  Para sempre te adorar (I can't stop loving you) - Paulo Marquez (Chantecler) 
13.  The guns of Navarone - Joe Reisman (Landa-Chantecler) 
14.  Susie - Roberto Carlos (CBS) 
15.  Baby elephant walk - Henry Mancini & Orchestra (RCA) 

16.  Tu és o maior amor de minha vida - Silvinho (Philips) 
17.  Quando Setembro vier (Come September) - Billy Vaughn (Dot-RGE)

Marilene Santiago charts with Adelino Moreira's 'Intriga' (samba-cancao); Nubia Lafayette charts with Adelino Moreira's 'Vida' (tango). Adelino could do no wrong circa 1962-1963.

Lyrics printed by Melodias in January 1963:

1. Amorzinho querido (Mariquilla bonita) - Idalina de Oliveira (Chantecler)
2. Confissão (Confesión) - Clóvis Candal (Copacabana)
3. E agora? (Et maintenant?) - Alda Perdigão (RGE) – Wilson Miranda (Chantecler)
4. Na cadência do samba - Elizeth Cardoso (Copacabana) 
5. Volta por cima - Noite Ilustrada (Philips)

6. Não digas nada - Fernando Costa (Columbia)
7. Televisão (Marlene-Celia Vilela) - Marlene Vilela (Columbia)
8. E você... não dizia nada - Gilberto Alves (Copacabana)
9. Speedy Gonzales - Pat Boone (Dot-RGE)
10. Gina - Carlos Ely (RCA)

11. Dancin’ party (Festa para brotos) - Chubby Checker (Parkway-Fermata)
12. Look for a star - Ronnie Cord (Copacabana)
13. Bye bye love - Ray Charles (Polydor)
14. Várias p’ro Carnaval de 1963

January 1963 single releases:            

1. Canção do fim (A)– Leila Silva – Correio das estrêlas (B) (Chantecler)
2. E agora? (Et maintenant?) – Wilson Miranda (Chantecler)
3. E agora? (Et maintenant?) – Alda Perdigão (Philips)
4. Amorzinho querido (B) - Idalina de Oliveira (Chantecler)
5. Marcha do plebiscito (J.Maia) – Sonia Mamede (Copacabana)