1961 February - 'Perdoa-me pelo bem que te quero' / 'Aquarela do Brasil'

5 February 1961 - daily 'O Estado de S.Paulo' 

1. Não sabemos - Leila Silva (Chantecler) 

2. I'm sorry - Brenda Lee (Decca-CBD) 

3. Poema do adeus - Miltinho (RGE) (-)

4. Queixas - Nelson Gonçalves (-)

5. Devolvi - Nubia Lafayette (RCA Camden) 

6. Perdoa-me pelo bem que te quero - Orlando Dias (Odeon) (-)

7. Itsy bitsy teenie winnie yellow polka-dot bikini - Ronnie Cord (Copacabana)

7" EPs or singles in 45 rpm or 33 rpm 

1. A meus fans - Paul Anka (Polydor) (1)

2. Aquarela do Brasil - Ray Conniff (Columbia) (-) (33 rpm)

3. Angela Maria e os sucessos do mundo n.1 (Continental) (5)

4. 'S Concert vol. 2 (Fibich's 'Poem') - Ray Conniff (Columbia) (-)

5. Para enamorados (My love for you) (various) Johnny Mathis (Columbia) (-)

Albums (long-plays)

1. Eu sou o espetaculo - Jose Vasconcelos (Odeon) (1)

2. Can Can - sound-track (Capitol) (3)

3. Paul Anka sings his big 15 (Polydor) (2)

4. Agostinho canta sucessos (com Simonetti) - Agostinho dos Santos (RGE) (-)

5. Queixas - Nelson Gonçalves (RCA) (4)

Agostinho dos Santos sings other people's hits in 'Agostinho canta sucessos' like Miltinho's 'Mulher de 30', 'Devaneio' and 'Ri'; Cauby Peixoto's 'Ninguém é de ninguém'; Carlos José's 'Esmeralda'; Juca Chaves' 'Por quem sonha Ana Maria?'; Dalva de Andrade's 'Serenata suburbana'; Nelson Gonçalves's 'Estou pensando em ti'; Carlos Augusto's 'Negue' etc.

The change from 45 rpm to 33 rpm on 7-inches-records in Brazil 

The Brazilian record market was going through a change of its own in early 1961. Brazilian record company managers differently from those in the USA and most European countries didn't see any benefit in having 45 rpm records pressed at all, even though everyone knows that the faster the rotation-per-minute in a disc the better sound reproduction it gets. Well, for the sake of uniformity they decided to scrape the 45 rpm-mould altogether and started pressing 7-inches vynil records in 33 rpm - like those 12-inches records they called Long Plays.

So as of early-1961, whenever you see 7 inches vynil-records charting you'll know it can be either in 45 rpm or 33 rpm. Gradually the 45 rpm-format was discontinued. By mid-1964 there were not any 45 rpm or 78 rpm records in the market anymore. All Brazilian vynil records were played in 33 rpm whether size 7" or 12".

Seven-inches records were then divided into 2 categories: a 33 rpm SINGLE was called compacto-simples with one song on each side; a 33 rpm 7" record with TWO SONGS on each side (like those of countries like France and Portugal) was called compacto-duplo.  

12 February 1961 - daily 'O Estado de S.Paulo' 

1. Poema do adeus (E então eu fiz um bem...) - Miltinho (RGE)

2. Perdoa-me pelo bem que te quero - Orlando Dias (Odeon)

3. Não sabemos - Leila Silva (Chantecler) 

4. Queixas - Nelson Gonçalves (RCA) 

5. Devolvi - Nubia Lafayette (RCA Camden) 

7" records in 45 rpm or 33 rpm  

1. Aquarela do Brasil - Ray Conniff (Columbia) (2)
2. A meus fans - Paul Anka (Polydor) (1) 
3. 'S Concert vol.2 - Ray Conniff (Columbia)(4) 
4. Se meu apartamento falasse (The apartment) - Billy Vaughn (Dot-RGE) 
5. Run Samson run - Neil Sedaka (RCA) (-) 

Albums (long-plays)

1. Eu sou o espetaculo - Jose Vasconcelos (Odeon) (1)
2. Seleção de ouro n. 2 - Nelson Gonçalves (RCA) (-) 
3. Meu ultimo tango - Sara Montiel (Hispa-Vox-Fermata) (-) 
4. Can Can - movie sound-track (Capitol) (2) 
5. Paul Anka sings his big 15 (Polydor) (3) 

19 February 1961 - daily 'O Estado de S.Paulo' 

1. Não sabemos - Leila Silva (Chantecler) 

2. O matador (El matador) - Trio Irakitan (Odeon) (-)

3. Queixas - Nelson Gonçalves (RCA) 

4. Perdoa-me pelo bem que te quero - Orlando Dias (Odeon) 

5. Poema do adeus - Miltinho (RGE) 

6. Devolvi - Nubia Lafayette (RCA Camden) 

7" records in 45 rpm or 33 rpm 

1. A meus fans - Paul Anka (Polydor) (2)

2. Aquarela do Brasil - Ray Conniff (Columbia) 33 rpm (1)

3. 'S Concert vol. 2 - Ray Conniff (Columbia) (3)

4. Run Samson, run - Neil Sedaka (RCA) (5)

5. Drink no Rio de Janeiro - Djalma Ferreira (Drink) (-)

26 February 1961 - daily 'O Estado de S.Paulo' 

1. Perdoa-me pelo bem que te quero - Orlando Dias (Odeon)

2. Poema do adeus - Miltinho (RGE) 

3. Queixas - Nelson Gonçalves (RCA) 

4. O matador (El matador) - Trio Irakitan (Odeon) 

5. Não sabemos - Leila Silva (Chantecler) 

6. Devolvi - Nubia Lafayette (RCA Camden) 

7" records in 45 or 33 rpm

1. Aquarela do Brasil - Ray Conniff (Columbia) (2)
2. A meus fans - Paul Anka (Polydor) (1)
3. 'S Concert vol.2 - Ray Conniff (Columbia) (3) 
4. As polegadas da mulata - Elza Soares (Odeon) (-) 
5. Perdoa-me pelo bem que te quero - Orlando Dias (Odeon) (-) 

Albums (long-plays)

1. Eu sou o espetaculo - Jose Vasconcelos (Odeon) (1) 
2. Meu ultimo tango - Sarita Montiel (Hispa-Vox-Fermata) (3) 
3. 'S Music - Ray Conniff (Columbia) (-) 
4. Seleção de ouro n.2 - Nelson Gonçalves (RCA)
5. O sucesso é samba - Walter Wanderley (Odeon) (-)